AVARIZIA, IRA,INVIDIA E ACCIDIA SECONDO TRILUSSA

AVARIZZIA

Ho conosciuto un vecchio ricco, ma avaro: avaro a un punto tale che guarda li quatrini ne lo specchio pe' vede raddoppiato er capitale. Allora dice: -- Quelli li do via perché ce faccio la beneficenza; ma questi me li tengo pe' prudenza... -- E li ripone ne la scrivania.

(Ho conosciuto un vecchio ricco, ma avaro: avaro a un punto tale che guarda i soldi nello specchio per veder raddoppiato il capitale. Allora dice: -- Quelli li do via perché ci faccio la beneficenza; ma questi me li tengo per prudenza... -- E li ripone nella scrivania.)

IRA

Lidia, ch'è nevrastenica, è capace che quanno liticamo per un gnente se dà li pugni in testa, espressamente perché lo sa che questo me dispiace. Io je dico: -- Sta' bona, amore mio, che sennò te fai male, core santo... -- Ma lei però fa peggio, infino a tanto che quarcheduno je ne do pur'io.

(Lidia, che è nevrastenica, quando litighiamo per un nonnulla è capace di darsi i pugni in testa, apposta perché lo sa che questo mi dispiace. Io le dico: -- Stai buona, amore mio, altrimenti ti fai male, cuore santo... -- Ma lei però fa peggio, fino a quando non glie ne do qualcuno pure io.)

INVIDIA

Su li stessi scalini de la chiesa c'è uno sciancato co' la bussoletta e una vecchia co' la mano stesa. Ogni minuto lo sciancato dice: -- Moveteve a pietà d'un infelice che so' tre giorni che nun ha magnato... -- E la vecchia barbotta: -- Esaggerato!

(Sugli stessi scalini della chiesa c'è uno storpio con la bussoletta e una vecchia con la mano stesa. Ogni minuto lo sciancato dice: -- Muovetevi a pietà d'un infelice che son tre giorni che non ha mangiato... -- E la vecchia borbotta: -- Esagerato!)

ACCIDIA

In un giardino, un vagabonno dorme accucciato per terra, arinnicchiato, che manco se distingueno le forme. Passa una guardia: -- Alò! -- dice -- Cammina! -- Quello se smucchia e j'arisponne: -- Bravo! -- Me sveji propio a tempo! M'insognavo che stavo a lavorà ne l'officina!

(In un giardino, un vagabondo dorme accucciato per terra, rannicchiato, che nemmeno se ne distingue la forma. Passa una guardia: -- Andiamo! -- dice -- Cammina! -- Quello si ricompone e gli risponde: -- Bravo! -- Mi svegli proprio a tempo! Sognavo che stavo lavorando nell'officina!)